ATTIVITA' REALIZZATE
Responsabile: Carla
Liverani
2000
Partecipazione di una rappresentanza di Faenza al loro Mercatino
di Natale 2000, con stand espositivo di ceramiche e vini.
2001
- Visita a Faenza di un gruppo di oltre 60 persone (25-27 maggio 2001),
aderenti all'Associazione Gemellaggi e alla Volk Hoch Schule (Università
degli Adulti);
- partecipazione di una delegazione di Faenza alla festa delle città
con essa gemellate (8-10 giugno 2001).
- Per il Palio del Niballo, era presente a Faenza il loro vicesindaco
J. Schmidt, che ha visitato le nostre istituzioni.
2002
- Il 30 marzo 2002, sono arrivati a Faenza un gruppo di 70 persone:
il coro Gesangverein 1823 e V. con visite al M.I.C., palazzo Milzetti,
Duomo, piazze del centro, la Commenda, una bottega di ceramica ed il
parco della Torre di Oriolo, dove hanno apprezzato in una "vein probe",
i nostri vini.
- Il 30 aprile è arrivato un gruppo (50/55 membri), del partito CDU
(cristiano democratici), guidati dal sig. Bruno Röttele, che ha visitato
Brisighella, ha incontrato il sindaco con la giunta e i rappresentanti
del partito corrispondente di Faenza.
- Il 19 maggio ci ha visitato il coro Musikverein Stadtkapelle Schwäbisch
Gmünd e V. (composto da ca. 100 elementi), proveniente da un itinerario
della provincia, che ha cantato in Duomo, nella piazzetta antistante
S.Agostino nell'ambito dei "martedì d'estate", Sono stati ricevuti dalle
nostre autorità istituzionali ed hanno visitato il M.I.C. e centro città.
- Il 22 si è esibito al Teatro Masini, il Philarmonischer Chor di Schwäbisch
Gmünd con visita alla città;
- il 26, sempre di maggio, un gruppo di turisti della città gemellata,
in viaggio per Roma, ha pernottato a Faenza, salutato dall'assessore
Valenti visitando poi la città.
- Il 1° giugno, nella zona della Torre d'Oriolo, hanno soggiornato due
gruppi della Volkshochschule di Schwäbisch Gmünd, amatori di mountain
bike, che hanno partecipato ad un corso d'italiano e di cucina romagnola
presso l'agriturismo La Sabbiona.
- Dal 22 al 24 di giugno 2002, hanno visitato Faenza il vice sindaco
con due rappresentanti dell'Amministrazione Comunale di Schwäbisch Gmünd,
in occasione del Palio del Niballo; hanno incontrato il Sindaco, l'ass.Valenti
e l'ass. Callegari con la quale hanno ipotizzato un progetto per una
grande mostra di ceramiche faentine presso di loro nel 2004.
- Ai primi di settembre, alcuni giovani ceramisti faentini hanno esposto
alla "Galerie im Chor" del Prediger Museum di Schwäbisch Gmünd, pezzi
di ceramica dal titolo "Ceramica viva".
- A fine agosto alcuni membri dell'Associazione Gemellaggi faentina,
si sono recati presso Schwäbisch Gmünd.
- Dal 6 all'8 dicembre 2002, è stata organizzata una gita di soci, faentini
e non, per incontrare rappresentanti della loro comunità e dell'analoga
Associazione Gemellaggi, con visita ai mercatini di Natale e altro.
2003
- In febbraio del 2003, siamo stati visitati dal sig. Mario Capezzuto
e Jachim Bläse, ricevuti dall’amministrazione cittadina.
- Nella primavera del 2003, si è completato un film girato dai
ragazzi del nostro liceo linguistico di S.Umiltà ed il loro Hans
Baldung Gymnasium, nell’ambito di un progetto d’iniziativa comunitaria
denominato Comenius 1, dal titolo: “Germania-Italia 0-0”, dove si focalizzano
le realtà delle due città evidenziando il senso del gemellaggio;
la proiezione è avvenuta il 3 ottobre al M.I.C. riscuotendo grande
successo. Il coordinamento dell’avvenimento è stato curato dalla
prof. Carla Liverani.
- In marzo, in occasione della “Giornata della Primavera Europea”,
la prof. Carla Liverani ha partecipato ad una tavola rotonda dal tema
“Visioni sul futuro dell’Europa”, presso il loro Liceo.
- Ai primi di Giugno, ci hanno fatto visita la loro Associazione dei
Gemellaggi; sono stati accompagnati nelle escursioni dalla responsabile
del gruppo, Carla Liverani, coadiuvata dalla socia Heide Guerini.
Il 24 giugno più di 100 cantanti del Liederkranzes Weiler e il balletto "Jungen Ballett-Compagnie" di Schwäbisch Gmünd, accompagnati dall'orchestra della scuola di musica "Sarti" hanno allestito un' indimenticabile concerto davanti al Teatro Masini, riscuotendo un grande successo.
Eccovi le foto della serata:
- Sempre nel mese di giugno (2003), sono arrivati:
- un gruppo appartenente all’Università degli Adulti per un corso di lingua italiana assistiti dalla socia Heide Guerini;
- un gruppo di cicloturisti che ha scorazzato per le nostre colline, poi, al pomeriggio, insieme ai primi, hanno visitato la nostra città, assistiti dalla responsabile Carla Liverani;
- un gruppo di calciatori hanno incontrato la squadra di “Reda calcio”, assistiti dalla prof. Carla Liverani;
- altra società sportiva di calciatori, ha visitato i nostri impianti sportivi ed avuto incontri sportivi con nostre squadre, assistiti dalla socia Heide Guerini;
- oltre cinquanta ragazzi, facenti parte di un coro, si sono esibiti nella nostra città, a Russi e Marina di Ravenna, assistiti dal socio Renato Avato;
- c’è stato un raduno di camperisti a livello internazionale e diversi camper sono arrivati dalla città gemellata, assistiti dal socio Renato Avato;
- in piazza Nenni si è tenuto un concerto e coro di Schwäbisch
Gmünd unitamente alla nostra Scuola di Musica Sarti;
- nel mese di novembre 2003, i ragazzi del Liceo linguistico di S.Umiltà,
accompagnati dalla loro prof. Carla Liverani, si sono recati in visita
a Schwäbisch Gmuend, approfittando di una gita organizzata dalla
Cofra.
2004
- 13 febbraio
è stata organizzata una serata dedicata alla città gemellata
e aperta a tutti i cittadini di Faenza, con la visione del film Italia-Germania
0-0 girato dai ragazzi del Liceo S.Umiltà di Faenza
e del Hans Baldung Gymnasium di Schwäbisch Gmünd, in entrambe
le città; inoltre è stato presentato del materiale video,
per conoscere meglio la città tedesca.
Cliccate l'immagine per la visualizzazione delle foto
- Alunni e docenti della Schillerrealschule di Schwäbisch Gmünd
sono stati ospiti per un fine settimana (25-27 marzo) di famiglie di
alunni dei Licei di S. Umiltà.
- Il 2 aprile ’04, al Museum im Prediger di Schwäbisch Gmünd,
alla presenza del nostro sindaco Claudio Casadio, dell’assessore
alla Cultura Donatella Callegari e del direttore amministrativo del
M.I.C., è stata inaugurata una mostra di ceramica che parte dal
periodo arcaico alla fine del Novecento. La mostra, chiamata “
Internazionale Keramik aus Faenza”, è nata su richiesta
del vicesindaco della città tedesca Joachim Bläse ed è
rimasta aperta fino al 29 agosto.
- Con una calorosa accoglienza del pubblico, alunni dell’Hans
Baldung Gymnasium e del Liceo S. Umiltà, hanno presentato a Faenza
il 22 aprile e a Schwäbisch Gmünd il 5 maggio (giornata dell’Europa),
congiuntamente, uno spettacolo teatrale dal titolo Orfeo e Euridice,
in italiano a Faenza, e in tedesco oltr’alpe.
- La domenica 23 maggio, alle ore 18, l’orchestra di fiati 1.
Musikverein – Stadtkapelle di
Schwäbisch Gmünd, ha accompagnato la S. Messa delle ore 18 in Cattedrale suonando al termine della funzione sulla scalinata del Duomo alcuni brani del proprio repertorio.
- La stessa orchestra è stata inoltre presente all’apertura
della festa di Barbiano svoltasi il 28 maggio;
- in data 25 maggio, il gruppo (30 musicisti e 50 accompagnatori), ha
visitato la nostra città ed è stato ricevuta dal Sindaco
in Municipio.
- I camperisti di Schwäbisch Gmünd sono stati presenti a Faenza,
invitati dal Club Leone Rampante, al 3° Raduno Città delle
Ceramiche, nella settimana del Palio (11-13 giugno);.
- In occasione del Palio, 26 giugno, la delegazione tedesca guidata
dal sindaco Dr. Joachim Bläse, ha incontrato gli ass. Callegari
e Valenti per accordi sulla futura mostra degli argenti ed altre attività
da sviluppare nel prossimo giugno.
- E’ stato inoltre realizzato un incontro tra Ennio Nonni, dirigente
settore territorio e urbanistica della nostra città con il Sig.
Baumann del corrispondente settore per il comune di Gmünd al fine
di avviare scambi di idee nell’ambito della bioedilizia.
- Sono stati avviati scambi epistolari tra alunni dell’Istituto
Oriani di Faenza con lo Scheffold Gymnasium.
- 9 ottobre
A Schwäbisch Gmünd si è concluso il convegno internazionale
sull’Europa e sull’allargamento a Est. Vi hanno partecipato
otto ragazzi faentini accompagnati dalla responsabile del gruppo, prof.sa
Carla Liverani, che è intervenuta nel dibattito con le altre
città europee. Presente anche il sig. Elio Pezzi, in qualità
di direttore editoriale di “Faenza e mi paes”, che ha delineato
l’attenzione dei giornali locali nei confronti dell’Unione
Europea.
Per vedere le foto cliccate l'immagine
- Nei giorni 16 e 17 dicembre il vicesindaco Joachim Bläse, accompagnato
dai consiglieri comunali Christian Baron e Georg Unrath, ha preso parte
alle celebrazioni del 60. anniversario della Liberazione di Faenza.
Per la prima volta una delegazione tedesca ha partecipato a questa celebrazione,
segnando una tappa molto importante nel rapporto tra le due città
e tra i due popoli.
2005
-
Capodanno 2005. LA SCUOLA DI MUSICA SARTI A SCHWAEBISCH GMUEND
Il
ricevimento di Capodanno è stato dedicato
quest'anno a Faenza, nostra città gemella.
La sala "Peter-Parler" era gremita fino all'inverosimile, tanto che si è dovuto ricorrere ad un grande schermo nell'atrio per proiettare il concerto.
"La musica è la più bella ed unica lingua che tutto il mondo capisce. Così il presidente Richard Arnold ha salutato gli ospiti italiani della Scuola Comunale di Musica Giuseppe Sarti e il suo direttore Massimo Pauselli.
-
4-9 Aprile 2005. HANS BALDUNGGYMNASIUM SCHWAEBISCH GMUEND LICEO S. UMILTA' FAENZA
Gli
studenti dell'Hans Baldung Gymnasium di Schwäbisch Gmünd,
accompagnati dai loro docenti, Walter Frankenreiter
e Erna Bandl, sono stati a Faenza dal lunedì
4 al sabato 9 aprile.
Si tratta di uno scambio che rafforza ulteriormente i rapporti già molto vivaci tra Faenza e la sua gemella tedesca, come anche quelli tra il liceo tedesco e quello faentino.
- 20 MARZO 2005 a Schwaebisch Gmuend.
Concerto operistico dedicato a Faenza, città gemella dal titolo
Riflessioni, arie italiane per pensare e ricordare
....
D'Ann Ricciolini, soprano; cantante di fama internazionale, venuta a Faenza nel 2003 in occasione del concerto organizzato dal LiederKranz di Gmuend in collaborazione con la scuola di musica Sarti.
Al pianoforte Roberta Ropa, pianista di fama internazionale, faentina di adozione,
in quanto insegna presso Scuola Comunale di Musica Giuseppe Sarti.
Il successo ottenuto è stato enorme, un'ovazione continua: erano presenti al concerto la maggior parte delle autorità del luogo e in rappresentanza della nostra Associazione, Renato Avato.
- 22-25 Aprile SULLE ORME DI IMPERATORI E GEMELLATI
Viaggio
all'insegna della cultura e dell'amicizia, organizzato dall'università
per gli adulti in collaborazione con l'Associazione Gemellaggi di Faenza.
Viaggio interessantissimo che ci ha fatto vedere e rivivere i luoghi di residenza degli imperatori svevi.
Per vedere le foto cliccate l'immagine
- 1-3 Settembre 2005 Convegno dei giovani delle città
gemellate
Convegno dal titolo "Incontro di giovani europei" sui temi
di immigrazione, razzismo e xenofobia nelle città gemellate.
Hanno partecipato al convegno giovani provenienti dalla Germania, dalla Francia e dall'Italia
Per vedere le foto cliccate l'immagine
- 4 giugno - 16 ottobre 2005
Esposizione di ori e argenti di Schwaebisch Gmuend presso il Palazzo
delle Esposizioni di Faenza.
Schwaebisch Gmuend, famosa fin dal 1360 quale Città dell'Oro e dell'Argento,
ha celebrato a Faenza la sua arte inaugurando la mostra che ha riscosso un grande successo tra il pubblico faentino
Per vedere le foto cliccate l'immagine
- Domenica 9 ottobre presso il Palazzo delle
Esposizioni - Sfilata di moda
Dodici
negozi di abiti, scarpe, occhiali, acconciatori e gioielli,
hanno fatto sfilare indossatrici non professioniste
(anche uomini).
Nell'occasione studenti dell'ISIA, hanno sfilato indossando gioielli di Schwaebisch-Gmuend che sono stati esposti in mostra al Palazzo delle Esposizioni.
Per vedere le foto cliccate l'immagine
2006
- 13 Marzo un gruppo di studenti dello Scheffold Gymnasium, ha incontrato a Faenza, un gruppo di coetanei dell’Istituto “Oriani”, che ha ricambiato la visita il 25 Marzo.
- Ospiti svevi a S. Umiltà dal 3 al
9 Aprile
Clicca
per ingrandire
Dal 3 al 9 Aprile, dieci ragazzi di S. G., accompagnati da Margarete Pfeiffer dell’Hans Baldung Gymnasium, sono giunti a Faenza salutati dalle autorità comunali; hanno visitato la città e si sono intrattenuti coi loro coetanei della scuola di s. Umiltà. Ormai consolidato da quattro anni, questo rapporto studia il territorio, la vita quotidiana, la cultura delle rispettive città, oltre a costringerli a parlare in lingua tedesca.
- Nella settimana dal 28 maggio al 2 giugno sono stati a Faenza, per un corso d’italiano, 12 allievi dell’Università degli adulti di Schwäbisch Gmünd (VHS), con la loro insegnante Esther coadiuvata dai nostri soci: Heide e Avato.
Dal 27 maggio al 3 giugno, Faenza è stata visitata dall’Orchestra civica dei fiati, composta da 37 concertisti e una fanfara di 13 elementi (questi ultimi composta da bambini dai 6 ai 12 anni), del “Musikverein StadtKappelle” accompagnati dalla presidentessa Sissi Edelbauer e diretti dal Dietmar Spiller. Il 28 si sono esibiti in Duomo durante la messa delle ore 18, poi sulla gradinata. La mattina del 30, insieme alla Volkshochschule (Università degli Adulti), sono stati ricevuti dalle autorità in Comune dove l’orchestra ha offerto un breve saluto musicale; ad entrambi i gruppi, noi dell’Associazione, abbiamo offerto un omaggio in ceramica. Dopo la visita in Comune, si sono recati presso lo studio del ceramista Mauro Tampieri il quale ha donato all’orchestra tedesca due pezzi unici. Nel pomeriggio, nel Salone delle Bandiere vi è stato il Concerto della banda. I musicisti hanno poi ricevuto dall’artista Carlo Zoli, in rappresentanza di “Anime di Terra” (l’Artstudio Carlo Zoli, la poetessa Cristina Laghi e il musicista Luca Bonucci - vedi Bergerac), un bellissimo unicorno in terracotta bronzato, simbolo della città di S. G. L’organizzazione degli eventi è stata curata dallo Studio di Emanuela Cantagalli. La giornata si è conclusa in serata, alla chiesa di s. Francesco, dove la delegazione tedesca ha assistito ad un concerto di musica sacra. Il gruppo, fra musici e famigliari, era composto da oltre 80 persone.
- Il 2 giugno, in occasione del 60° anniversario della Repubblica, l’orchestra di fisarmoniche Akkordeonorchester Georg Penz, accompagnata dalla presidentessa Sissi Edelbauer e diretta dal maestro G. Penz, si è esibita al teatro Masini.
- Nella mattinata del 6 giugno, sono stati ricevuti nella sala del Consiglio Comunale, il Presidente della Provincia dell’Ostalb (di cui fa parte S. G.), Klaus Pavel e il sindaco di S. G. Hans Frieser, in occasione del “Gala dell’Ostalbkreis”, insieme ai nostri amministratori provinciali. Si tratta di atleti e acrobati (n. 220) che si sono esibiti in diverse piazze della provincia (da noi la sera del 7 giugno in p.za del Popolo), nell’ambito del gemellaggio fra le due province. Durante il soggiorno si sono svolti, a livello provinciale, incontri economici, turistici e culturali, essendoci al seguito anche alcuni parlamentari. Ai due amministratori ospiti, abbiamo consegnato due omaggi in ceramica come associazione.
- Dal 14 al 18 giugno, un gruppo di studenti del Liceo di S. Umiltà, accompagnati dalla prof. Carla Liverani, si è recato nella città gemella per uno scambio scolastico con la Schillerrealschule.
- Dal 23 giugno fino al 26, in occasione del Palio ed invitati dalla ns. amministrazione, è intervenuta la delegazione tedesca composta dal sindaco Jachim Bläse con moglie e figlio, dal consigliere dei Verdi Brigitte Abele, dal consigliere della CDU Dieter Maas con moglie, e dal consigliere della FDP Heidi Preibisch. Durante la loro permanenza, oltre agli omaggi, abbiamo dato l’assistenza e l’interpretariato.
- Nella città tedesca si è tenuto dal 7 al 9 luglio del 2006, la “Celebrazione dei differenti giubilei con le città gemellate” e nello stesso tempo la Festa della Cultura. Sono stati invitati gruppi musicali, poeti, artisti e sportivi da Faenza; il Faenza Calcio ha inviato un gruppo di 10 calciatori ( più due accompagnatori), che hanno partecipato ad un mini campionato del mondo.
- La scuola Sarti ha in programma uno scambio di 8/10 musicisti per un work-shop con lavori e esperienze in comune. Di questo si sta occupando Pauselli.
2007
|
|||
|
Con le lacrime agli occhi ma con la certezza di rivedersi nel prossimo settembre, si sono congedati dai loro partner faentini i 10 alunni del Hans Baldung Gymnasium di Schwäbisch Gmünd. - IL 17 gennaio, si è svolta la serata dedicata alla pubblicazione degli atti del convegno “Incontro di giovani europei”, tenutosi a Faenza dal 1° al 3 sett. 05, mediante illustrazione dei contenuti da parte dei redattori e traduttori; inoltre la Carla Liverani ha rammentato com’è nato il gemellaggio con la città tedesca e Renato Avato ha commentato le foto d’edifici importanti di Schwaebish Gmuend. Al dott. Kuhnert, presidente dell’Assoc. Gemellaggi, abbiamo spedito 50 copie della pubblicazione.
► dal 3 al 10 marzo, si è svolta la visita degli studenti dello Scheffold Gymnasium all'Istituto Oriani. Gli studenti sono stati ricevuti dal sindaco Casadio.
►Dal 14 al 18 marzo sono stati ospiti presso famiglie di alcuni alunni del Liceo Linguistico s. Umiltà, un gruppo di alunni della Schillerrrealschule (seconda fase dello scambio che aveva visto i faentini a GM nel giugno scorso), per un approfondimento dei rapporti reciproci nel mondo della scuola, abitudini famigliari e vita sociale fra giovani nel territorio, con attività didattiche (tedesco-inglese). Sono stati ricevuti dal Sindaco e i nostri alunni hanno organizzato visite guidate al centro città ed escursioni in località limitrofe, in lingua inglese per gli ospiti. A conclusione della permanenza, hanno organizzato una serata gastronomica.
► Gli studenti dell'Istituto Oriani hanno ricambiato la visita recandosi a Schwaebisch Gmuend dal 17 al 24 marzo.
►Gli urbanisti di Schwaebisch Gmuend - Gerald Baumann e Alexander Kramer, sono giunti a Faenza il 25 marzo, per collaborazioni e scambio d’esperienze coi nostri tecnici del Settore Territorio fino al 30 marzo. Sono stati prelevati ed accompagnati dalla nostra socia Wilm Heide.
►dal 4 al 16 maggio, si è svolta la prima fase della scambio tra l'Hans Baldung Gymnasium accompagnati dai loro insegnanti M. Pfeiffer e Matteo Conti, e la classe IV del Liceo Linguistico s. Umilta', nell'ambito del Progetto Comenius L.I.M.E.S. (Local Identity meets European Spirit). Gli studenti faentini, le cui famiglie hanno ospitato gli studenti tedeschi, sono impegnati a scoprire il loro territorio e riflettere sulle loro radici riguardo ad alcuni aspetti storici, culturali, paesaggistici del territorio oltre a varie attività didattiche (in tedesco e in inglese), per proiettarli in un contesto europeo e confrontarli con le realtà dei partner tedeschi. La seconda fase dello scambio si è completata in settembre, quando i ragazzi di Faenza si sono recati a GM.
►Dal 17 al 19 maggio è giunta a Faenza la loro Associazione Gemellaggi composta da 43 persone alloggiate all’Hotel Vittoria. Nella stessa serata, noi Associazione abbiamo dato il benvenuto nella cornice rinascimentale del chiostro della Commenda, con chiarine e tamburi del gruppo rionale e offrendo la cena preparata dal Rione Bianco.
Il giorno dopo si sono recati a Bologna per una visita guidata, accompagnati dalla nostra socia Heide, e alle 18.30 sono stati ricevuti in Comune salutati dal sindaco Casadio.
Il 19 hanno visitato la città, il giardino officinale di Casola V.S. e a sera hanno cenato presso la cantina Ancarani di Oriolo, per un cordiale brindisi di saluto ai faentini presenti. Carla Liverani ha assistito il gruppo.
► dal 26 al 29 maggio, è giunto a Faenza, un gruppo di fisarmonicisti: l’Handharmonika-Club composti da 25 suonatori di fisarmonica e 14 accompagnatori. Domenica 27, alle ore 9.45, si sono esibiti in piazza del Popolo, in concomitanza all’evento della “100 Km del Passatore”. Al pomeriggio si sono spostati alla Festa della Cooperazione, sede di Coop. Intesa di via Volta dove, alle 17.30, hanno sostenuto un’altra esibizione. Il 28, sono stati accolti in Comune per il benvenuto dalle nostre autorità e Lunedì 30, sono stati accompagnati in visita guidata a Bologna dal socio Fabio Guerrini.
►dal 28 maggio al 1° di giugno, abbiamo accolto la loro Università degli Adulti, per un corso di lingua italiana presso l’Istituto Emiliani di Fognano, ove sono stati alloggiati ed hanno tenuto i corsi coadiuvati dalla socia Heide, come già avviene da diversi anni. Il 30 maggio, alle ore 16, si sono trovati presso la cantina Ancarani di via S. Biagio Antico – Oriolo, per un cordiale brindisi agli amici di Faenza. Alle 18,30 di giovedì 31, sono stati salutati dalle autorità comunali.
►Il 4 di giugno, si è tenuto in Comune una riunione presenti l’assessore Tampieri, il dr. Bläse, la socia interprete Heide, Solaroli, Carla Benedetti e gli artisti Carlo Zoli e Mauro Tampieri. Si è stabilito che i due artisti saranno presenti dall’1 al 10 Marzo 2008 presso la Gallery in Prediger, una casa dell’arte chiamata UNIKOM, dove è possibile esporre i propri pezzi e fare laboratorio. Gli artisti hanno dichiarato che sono disponibili a tenere una lezione teorico pratica per la loro Università degli Adulti.
►Il 16 giugno, la Carla Liverani, a nome dell’Associazione, è intervenuta ad un convegno organizzato dall’Associazione Gemellaggi di Riolo Terme, esteso ai comitati di gemellaggio di Casola Valsenio e Brisighella, unitamente alle associazioni gemellaggi delle città tedesche gemellate con le rispettive città. Da Schwaebisch Gmuend non è potuto intervenire nessuno. Il tema del convegno verteva sul cinquantenario dei Trattati di Roma; noi abbiamo approfondito la valenza dei gemellaggi in seno all’U.E.
►Per il Palio, domenica 24 giugno, erano presenti sei partecipanti: partito dei verdi, CDU e il Liberal party rappresentato da Robert Abzieher che è anche vicepresidente dell’Associazione gemellaggi; a loro si sono associati i coniugi Cepi: il sig. Cepi è assessore ai gemellaggi del comune d’Antibes, gemellato con S.G. Durante la loro permanenza sono stati assistiti dagli interpreti dell’associazione: Renato Avato, Marisa Moffa, Carla Liverani e Giorgio Assirelli.
►Dal 26 settembre al 9 ottobre, un gruppo d’alunni della V classe Liceo Linguistico Europeo di s. Umiltà, è stato ospite dei loro partner tedeschi dell’Hans Baldung Gymnasium, nell’ambito degli scambi del progetto linguistico Comenius L.I.M.E.S. (Local identity meets european spirit - lokale Identität mit europäischem Sinn), in quanto i ragazzi tedeschi erano già stati ospiti della nostra città nel maggio scorso. Gli studenti, oltre a visitare il Limes, aziende ed altre zone, hanno lavorato insieme per produrre del materiale utile a riflettere sulla realtà regionale della Romagna e della Svevia inserita nel contesto dell’Unione Europea.
►A metà novembre, la nostra socia Marisa Moffa, ha iniziato un corso di lingua e cultura tedesca che dovrebbe terminare a fine febbraio 2008; a conclusione del corso s’intende organizzare una serata culinaria tedesca in collaborazione col Baiocco del Rione Rosso.
►Il 5 dicembre, nella sale comunali, si è svolta una serata dedicata alla cultura tedesca in tema di tradizioni natalizie. La serata ha suscitato molta soddisfazione nei presenti grazie all’interpretazione di ragazze dell’istituto s. Umiltà, coadiuvate dalle studentesse: Lia Elisa Lange e Sophia Oelinger, la prima di Schwäbisch Gmünd, l’altra di Gmunden (Austria), presenti a Faenza nell’ambito del progetto Comenius Pupil Mobility. I canti, i racconti, la musica e l’esposizione degli avvenimenti hanno creato un’atmosfera molto suggestiva, terminata con l’assaggio di tipici biscotti e dolci tedeschi. Un plauso alla regista Carla Liverani in collaborazione coi soci: Carla Benedetti, Heide, Fabio, Ursula ed altri.
2008
|
|||
|
|||
Un giovane gruppo corale tedesco – il St. Michael-Chorknaben - della città gemella di Schwäbisch Gmünd è stato ricevuto mercoledì 6 agosto alle ore 11.30 in municipio (sala Rossa) dal sindaco Claudio Casadio, dall’assessore alle politiche finanziarie e ai gemellaggi Paolo Valenti e dal vice Presidente dell'Associazione Gemellaggi Carla Benedetti.
|
|||
|
|||
Indietro